Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להביא את הילדים
Перевод на русский
привести детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה שאקח את האוכל?
B: כן, ובבקשה תזכור להביא את הילדים.
A: בסדר, אני אדאג לזה.
Перевод примера
A: Хочешь, я возьму еду?
B: Да, и, пожалуйста, не забудь забрать детей.
A: Хорошо, я об этом позабочусь.
Когда говорят להביא את הילדים
Служит для того, чтобы обозначить действие по доставке детей в нужное место или к кому-то. Это базовая конструкция, удобная для планирования встреч и обсуждения семейных дел в естественной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת את הילדים | lqẖţ ʼţ hyldym | Забрать детей |
| לאסוף את הילדים | lʼswp ʼţ hyldym | Забрать детей |
| לראות את הילדים | lrʼwţ ʼţ hyldym | Видеть детей |
| את הילדים לבית | ʼţ hyldym lbyţ | Детей домой |
| לקחת את הילד | lqẖţ ʼţ hyld | Забрать ребенка |
| את הילדים שלהם | ʼţ hyldym şlhm | их детей |
| לשמור על הילדים | lşmwr ʻl hyldym | Присматривать за детьми |
| את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly | Мои дети |
| את הילדים שלנו | ʼţ hyldym şlnw | Наших детей |
| יש לנו ילדים | yş lnw yldym | У нас есть дети |
| יש לך ילדים | yş lk yldym | У вас есть дети? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | leva os miúdos | |
| Французский | venez les enfants | |
| Испанский | Iré por los niños. | |
| Вьетнамский | còn bọn trẻ | |
| Арабский | يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ |
| Корейский | 애들 데리고 들어가 | aedeul deligo deul-eoga |
| Итальянский | prendete i bambini |