Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות זאת שוב
Перевод на русский
Сделать это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: טעינו בפרויקט הזה.
B: אין ברירה, נצטרך לעשות זאת שוב מההתחלה.
Перевод примера
A: Мы ошиблись в этом проекте.
B: Ничего не поделаешь, придется сделать это заново с самого начала.
Когда говорят לעשות זאת שוב
Используют, когда хотят повторить действие или вернуться к прежнему опыту. Фраза универсальна: она может звучать как предложение, приказ или сожаление, в зависимости от интонации и ситуации общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנסות את זה שוב | lnswţ ʼţ zh şwb | Попробовать это снова |
| על זה שוב | ʻl zh şwb | Об этом снова |
| רוצה לעשות את זה שוב | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh şwb | Хочешь сделать это снова |
| לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh | Повторить это |
| עשית את זה שוב | ʻşyţ ʼţ zh şwb | Ты снова это сделал |
| נעשה את זה שוב | nʻşh ʼţ zh şwb | Давай сделаем это снова |
| יכול לעשות את זה שוב | ykwl lʻşwţ ʼţ zh şwb | Могу сделать это снова |
| להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb | сказать это снова |
| ננסה את זה שוב | nnsh ʼţ zh şwb | Попробуем это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Арабский | افعل ذلك مجددا | ạfʿl dẖlk mjddạ |
| Индонезийский | lakukan sekali lagi | |
| Английский | Do it again | |
| Немецкий | Mach das noch mal. | |
| Турецкий | bir daha yap | |
| Вьетнамский | làm lại lần nữa | |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Итальянский | facciamolo di nuovo | |
| Португальский | fá-lo outra vez | |
| Китайский | 您再做一遍吧 | nín zài zuò yī biàn ba |
| Тайский | ทํา อีกที สิ | tha ikti si |
| Корейский | 한 번 더 해봐 | han beon deo haebwa |