Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדווח על זה
Перевод на русский
Сообщить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מצאתי באג חמור במערכת
B: אתה חייב לדווח על זה מיד
A: אני אטפל בזה עכשיו
Перевод примера
A: Я нашёл серьёзный баг в системе
B: Ты должен немедленно сообщить об этом
A: Я займусь этим сейчас
Когда говорят לדווח על זה
Лаконичная реплика для ситуации, когда нужно довести информацию до сведения начальства, службы или любого адресата. Полезна, чтобы побудить собеседника не молчать о проблеме, а официально передать сведения дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדווח על | ẕryk ldwwẖ ʻl | Необходимо сообщить о |
| קיבלנו דיווח על | qyblnw dywwẖ ʻl | Мы получили сообщение о том, что |
| לבדוק מה קורה | lbdwq mh qwrh | Проверить, что происходит |
| כדי להשגיח על | kdy lhşgyẖ ʻl | Чтобы присматривать за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | báo cáo đi |
| Турецкий | bunu rapor edeceğim |
| Испанский | Informe de situación. |
| Французский | quel rapport |
| Португальский | vai dando notícias |
| Итальянский | devo fare rapporto |