Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להתייחס אליי כמו
Перевод на русский
Относиться ко мне как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מדבר אליי ככה?
B: סליחה, לא רציתי להתייחס אליי כמו ילד.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной разговариваешь?
B: Извини, я не хотел относиться к себе как к ребёнку.
Когда говорят להתייחס אליי כמו
Лаконичное обращение, выражающее желание, чтобы к говорящему относились определенным образом. Фраза часто звучит в эмоциональных диалогах, когда человек хочет подчеркнуть важность своего статуса или чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מתייחס אליי כמו | mţyyẖs ʼlyy kmw | Относится ко мне как |
| לדבר אליי ככה | ldbr ʼlyy kkh | говорить со мной так |
| מסתכל עליי ככה | msţkl ʻlyy kkh | Смотришь на меня так |
| אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny | меня, если я |
| בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny | точно так же, как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché mi tratti così | |
| Греческий | μου φέρεσαι σαν | mou phéresai san |
| Корейский | 나보고 어쩌라는 거야 | nabogo eojjeolaneun geoya |
| Турецкий | benim gibi mi | |
| Индонезийский | orang seperti aku |