Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הבאתי לך ארוחת
Перевод на русский
Я принес тебе обед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה רבה, באמת התגעגעתי לאוכל הביתי.
B: שמחה לשמוע, הבאתי לך ארוחת ערב.
Перевод примера
A: Большое спасибо, я правда соскучился по домашней еде.
B: Рада слышать, я принесла тебе ужин.
Когда говорят הבאתי לך ארוחת
Используется, чтобы сообщить, что вы принесли кому-то обед, выражая заботу и готовность угостить. Эта простая фраза часто звучит в семейной или дружеской обстановке, когда хочется порадовать близкого человека вкусной едой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת אותך לארוחת | lqẖţ ʼwţk lʼrwẖţ | Пригласить тебя на ужин |
| להזמין אותך לארוחת | lhzmyn ʼwţk lʼrwẖţ | Пригласить вас на обед |
| אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ | Я приготовлю тебе ужин. |
| יש לך אוכל | yş lk ʼwkl | У тебя есть еда? |
| את ארוחת הערב | ʼţ ʼrwẖţ hʻrb | Ужин |
| להזמין אותך לארוחת ערב | lhzmyn ʼwţk lʼrwẖţ ʻrb | Пригласить тебя на ужин |
| את האוכל שלי | ʼţ hʼwkl şly | Мою еду |
| אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl | Ты идешь поесть |
| לאכול ארוחת ערב | lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | поужинать |
| ארוחת צהריים עם | ʼrwẖţ ẕhryym ʻm | Обед с |
| רוצה לאכול ארוחת ערב | rwẕh lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | Хочет поужинать |
| רוצה שאכין לך | rwẕh şʼkyn lk | Хочешь, я приготовлю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | size yemek getirdim | |
| Французский | je t'ai apporté à manger | |
| Итальянский | ti ho portato da mangiare | |
| Португальский | trouxe-te o jantar | |
| Индонезийский | aku membawakanmu makanan | |
| Арабский | احضرت لك بعض الطعام | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlṭʿạm |
| Тайский | ฉัน เอา อาหาร มา ให้ | chan ao aan ma hai |
| Греческий | το δείπνο με | to deípno me |
| Китайский | 我把你的晚饭带来了 | wǒ bǎ nǐ de wǎn fàn dài lái le |
| Испанский | Te he traído algo de comida. |