Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בכל פעם שהוא
Перевод на русский
Каждый раз, когда он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני ממנו?
B: בכל פעם שהוא מדבר הוא רק מעצבן אותי.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на него?
B: Каждый раз, когда он говорит, он меня только бесит.
Когда говорят בכל פעם שהוא
Часто встречается в повествовании как связка, указывающая на повторяемость действий или событий в прошлом. Удобно запомнить как универсальный шаблон для описания регулярных ситуаций с участием конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בכל פעם שמישהו | bkl pʻm şmyşhw | каждый раз, когда кто-то |
| בכל פעם שיש | bkl pʻm şyş | Каждый раз, когда |
| כל הזמן רואה | kl hzmn rwʼh | Все время видит |
| כל פעם שאני | kl pʻm şʼny | Каждый раз, когда я |
| בכל פעם שאתה | bkl pʻm şʼţh | Каждый раз, когда вы |
| תמיד מדבר על | ţmyd mdbr ʻl | Всегда говорит о |
| במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn | На протяжении всего времени |
| כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym | Все время говорят |
| תמיד יש לו | ţmyd yş lw | У него всегда есть |
| הוא תמיד עושה | hwʼ ţmyd ʻwşh | Он всегда делает |
| קורה כל הזמן | qwrh kl hzmn | Случается всё время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάθε φορά που | káthe phorá pou |
| Китайский | 每次都是 | měi cì dōu shì |
| Арабский | في كل مرة | fy kl mrẗ |
| Немецкий | Er trifft jedes Mal. | |
| Индонезийский | dia sering melakukannya | |
| Испанский | Todo el tiempo. | |
| Английский | All the time |