Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול לשחרר
Перевод на русский
Ты можешь отпустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני תקוע פה כבר שעה, אתה יכול לשחרר אותי?
B: רגע, אני מחפש את המפתח.
Перевод примера
A: Я застрял тут уже час, можешь меня выпустить?
B: Секунду, я ищу ключ.
Когда говорят אתה יכול לשחרר
Короткий ответ с просьбой или разрешением ослабить контроль, отказаться от чего-то или перестать удерживать. Употребляется и в прямом смысле, и в переносном — когда нужно попросить человека расслабиться, не давить и дать свободу действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לשחרר אותך | ykwl lşẖrr ʼwţk | Могу тебя отпустить |
| אתה יכול לעזוב | ʼţh ykwl lʻzwb | ты можешь уйти |
| אתן לך ללכת | ʼţn lk llkţ | Я отпущу тебя |
| יכול להוריד את | ykwl lhwryd ʼţ | можешь снять |
| אתה יכול פשוט | ʼţh ykwl pşwt | Ты можешь просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa melepaskannya | |
| Греческий | μπορείς να αφήσεις | mporeís na aphḗseis |
| Турецкий | kendini serbest bırak | |
| Корейский | 벗어날 수 있어 | beos-eonal su iss-eo |
| Испанский | Ya puedes salir. | |
| Английский | I'll let you go | |
| Китайский | 你可以放手了 | nǐ kě yǐ fàng shǒu le |
| Французский | je te libère |