Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לאורך כל הדרך
Перевод на русский
На протяжении всего пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היתה הנסיעה?
B: הייתי ער לאורך כל הדרך
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Я не спал всю дорогу
Когда говорят לאורך כל הדרך
Небольшая фраза, которая подчёркивает постоянство поддержки или сопровождения на всём протяжении пути. Она звучит тепло и уверенно, идеально подходя для ободрения или выражения верности в сложных жизненных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn | На протяжении всего времени |
| כל הזמן הזה | kl hzmn hzh | Все это время |
| ללכת עד הסוף | llkţ ʻd hswp | Дойти до конца |
| במשך כל השנים | bmşk kl hşnym | на протяжении всех этих лет |
| אחרי כל הזמן | ʼẖry kl hzmn | после всего этого времени |
| כל מה שעברנו | kl mh şʻbrnw | Все, что мы пережили |
| כל מה שקורה | kl mh şqwrh | Все, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va jusqu'au bout | |
| Английский | All the way | |
| Арабский | طوال هذا الوقت | ṭwạl hdẖạ ạlwqt |
| Португальский | vai até ao fim | |
| Испанский | Todo este tiempo. | |
| Турецкий | böyle devam ediyor | |
| Корейский | 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon |
| Греческий | σε όλη τη διαδρομή | se ólē tē diadromḗ |