Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות את זה בדרך
Перевод на русский
сделать это таким образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש לעשות את זה בדרך הזו?
B: כי זה יותר יעיל בשבילי.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь делать это таким образом?
B: Потому что для меня это эффективнее.
Когда говорят לעשות את זה בדרך
По смыслу фраза указывает на способ выполнения действия, предлагая сделать что-то именно таким образом. Она удобна для описания процесса или выбора конкретного пути решения задачи в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| לעשות את זה כמו שצריך | lʻşwţ ʼţ zh kmw şẕryk | сделать это как надо |
| ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ | идти по этому пути |
| יש דרך טובה | yş drk twbh | Есть хороший способ |
| לחשוב על דרך | lẖşwb ʻl drk | Подумать о пути |
| ככה עושים את זה | kkh ʻwşym ʼţ zh | Так делают это |
| זו הדרך בה | zw hdrk bh | вот как |
| לעשות את זה | lʻşwţ ʼţ zh | Сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | begitulah cara melakukannya |
| Португальский | arranja uma maneira |
| Английский | That's how you do it |
| Испанский | ¿Cómo lo harás? |