Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפחות פעם אחת
Перевод на русский
Хотя бы один раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: האם נסעת לחו"ל?
B: כן, לפחות פעם אחת בחיים.
Перевод примера
A: Ты ездил за границу?
B: Да, хотя бы раз в жизни.
Когда говорят לפחות פעם אחת
По смыслу это настойчивая просьба дать минимальный шанс или сделать что-то в первый раз. Фраза звучит как мягкий ультиматум, когда вы не просите многого, но требуете хотя бы одной попытки. Идеальна для уговоров и выражения скромной надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| פעם או פעמיים | pʻm ʼw pʻmyym | Раз или два |
| זה פעם אחת | zh pʻm ʼẖţ | Это один раз |
| יותר מפעם אחת | ywţr mpʻm ʼẖţ | Больше одного раза |
| כבר כמה פעמים | kbr kmh pʻmym | Уже несколько раз |
| מדי פעם בפעם | mdy pʻm bpʻm | Время от времени |
| רק פעם אחת | rq pʻm ʼẖţ | Только один раз |
| פעם אחת בלבד | pʻm ʼẖţ blbd | Только один раз |
| עשיתי את זה פעם | ʻşyţy ʼţ zh pʻm | Я делал это однажды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, una vez. | |
| Корейский | 한 적이 있어요 | han jeog-i iss-eoyo |
| Немецкий | Ein paar Mal. | |
| Итальянский | almeno una volta | |
| Греческий | τουλάχιστον μια φορά | touláchiston mia phorá |
| Французский | au moins une fois | |
| Португальский | pelo menos uma vez | |
| Арабский | مرة علي الاقل | mrẗ ʿly ạlạql |
| Турецкий | evet bir kere | |
| Индонезийский | sekali atau dua kali | |
| Китайский | 不止一次 | bù zhǐ yī cì |
| Вьетнамский | dù chỉ một lần |