Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר כמה פעמים
Перевод на русский
Уже несколько раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניסית להתקשר אליו?
B: כן, כבר כמה פעמים כבר, אבל הוא לא עונה.
Перевод примера
A: Ты пробовал позвонить ему?
B: Да, уже несколько раз, но он не отвечает.
Когда говорят כבר כמה פעמים
Короткий ответ, подчёркивающий повторяемость: действие происходило не однажды, а уже несколько раз. Употребляется с лёгким удивлением, раздражением или просто констатацией факта в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| פעם או פעמיים | pʻm ʼw pʻmyym | Раз или два |
| לפחות פעם אחת | lpẖwţ pʻm ʼẖţ | Хотя бы один раз |
| כמה פעמים אמרתי | kmh pʻmym ʼmrţy | Сколько раз я говорил |
| מדי פעם בפעם | mdy pʻm bpʻm | Время от времени |
| זה הרבה פעמים | zh hrbh pʻmym | Это много раз |
| את זה הרבה פעמים | ʼţ zh hrbh pʻmym | это много раз |
| עשיתי את זה בעבר | ʻşyţy ʼţ zh bʻbr | Я делал это в прошлом |
| כמה פעמים אמרתי לך | kmh pʻmym ʼmrţy lk | Сколько раз я тебе говорил |
| עשיתי את זה פעם | ʻşyţy ʼţ zh pʻm | Я делал это однажды |
| זו לא הפעם הראשונה | zw lʼ hpʻm hrʼşwnh | Это не первый раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 몇 번 했어 | myeoch beon haess-eo |
| Китайский | 有好几次 | yǒu hǎo jǐ cì |
| Турецкий | bir kaç kez | |
| Испанский | Más de una vez. | |
| Индонезийский | ya beberapa kali | |
| Итальянский | più di una volta | |
| Английский | A few times | |
| Немецкий | Ein paar Mal. | |
| Вьетнамский | vài lần rồi | |
| Французский | oui plusieurs fois | |
| Арабский | نعم عدة مرات | nʿm ʿdẗ mrạt |
| Португальский | sim várias vezes | |
| Греческий | τουλάχιστον μια φορά | touláchiston mia phorá |
| Тайский | มากกว่า หนึ่ง ครั้ง | makka nueng khnang |