יותר מפעם אחת — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Больше одного раза

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ywţr mpʻm ʼẖţ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: כדאי לקרוא את המאמר הזה?

B: בטח, הוא מעניין מספיק כדי לקרוא אותו יותר מפעם אחת.

Перевод примера

A: Стоит ли прочитать эту статью?

B: Конечно, она достаточно интересна, чтобы прочитать её больше одного раза.

Когда говорят יותר מפעם אחת

По смыслу указывает на повторение действия или события, которое произошло не единожды, а несколько раз подряд. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть регулярность или многократность какого-либо случая в прошлом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
פעם או פעמיים	pʻm ʼw pʻmyym	Раз или два
לפחות פעם אחת	lpẖwţ pʻm ʼẖţ	Хотя бы один раз
מדי פעם בפעם	mdy pʻm bpʻm	Время от времени
זה הרבה פעמים	zh hrbh pʻmym	Это много раз
כמה פעמים אמרתי	kmh pʻmym ʼmrţy	Сколько раз я говорил
לא הפעם הראשונה	lʼ hpʻm hrʼşwnh	Не в первый раз
זה פעם אחת	zh pʻm ʼẖţ	Это один раз
זו לא הפעם הראשונה	zw lʼ hpʻm hrʼşwnh	Это не первый раз
בכל פעם שיש	bkl pʻm şyş	Каждый раз, когда
את זה פעמיים	ʼţ zh pʻmyym	это дважды
את זה הרבה פעמים	ʼţ zh hrbh pʻmym	это много раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	più di una volta
Испанский	Más de una vez.
Арабский	اكثر من مرة	ạktẖr mn mrẗ
Немецкий	Mehr als einmal.
Корейский	그것도 여러 번	geugeosdo yeoleo beon
Турецкий	bir kaç kez
Английский	A few times
Португальский	mais de uma vez
Французский	plus d'une fois
Китайский	不只一次	bù zhǐ yī cì
Тайский	มากกว่า หนึ่ง ครั้ง	makka nueng khnang
Греческий	τουλάχιστον μια φορά	touláchiston mia phorá
Вьетнамский	mấy lần rồi
Индонезийский	sekali atau dua kali