Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקח לי זמן
Перевод на русский
Мне потребовалось время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה המבחן?
B: לקח לי זמן להבין את השאלות, אבל בסוף הצלחתי.
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Мне потребовалось время, чтобы понять вопросы, но в итоге я справился.
Когда говорят לקח לי זמן
Небольшая фраза, которая помогает объяснить задержку или сложность задачи, не вдаваясь в детали. Она звучит естественно, когда нужно мягко оправдать потраченное время или описать процесс, требующий терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לקחת זמן | ykwl lqẖţ zmn | Может занять время |
| לקח הרבה זמן | lqẖ hrbh zmn | потребовалось много времени |
| צריך קצת זמן | ẕryk qẕţ zmn | Нужно немного времени |
| זה ייקח זמן | zh yyqẖ zmn | Это займет время |
| לוקח הרבה זמן | lwqẖ hrbh zmn | требует много времени |
| זה ייקח כמה | zh yyqẖ kmh | Это займет некоторое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시간이 좀 걸렸어 | sigan-i jom geollyeoss-eo |
| Турецкий | biraz zaman aldı | |
| Французский | ça a pris du temps | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Вьетнамский | cần có thời gian | |
| Немецкий | Es braucht Zeit. | |
| Английский | It takes time | |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Греческий | πήρε λίγο χρόνο | pḗre lígo chróno |
| Арабский | استغرق الامر بعض الوقت | ạstgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt |