Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת אותי הביתה
Перевод на русский
Отвези меня домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה רבה לך על הערב.
B: אין בעד מה, שמחתי שלקחת אותי הביתה.
Перевод примера
A: Большое тебе спасибо за этот вечер.
B: Не за что, я был рад, что отвёз тебя домой.
Когда говорят לקחת אותי הביתה
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо попросить кого-то подвезти вас до места жительства. Она звучит естественно в ситуациях, когда вы устали или не хотите идти пешком, и помогает быстро решить вопрос с транспортом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת אותך הביתה | lqẖţ ʼwţk hbyţh | Отвезти тебя домой |
| לוקח אותך הביתה | lwqẖ ʼwţk hbyţh | Отвезу тебя домой |
| לקחת אותך לבית | lqẖţ ʼwţk lbyţ | Отвезти тебя домой |
| להסיע אותך הביתה | lhsyʻ ʼwţk hbyţh | Отвезти тебя домой |
| להחזיר אותך הביתה | lhẖzyr ʼwţk hbyţh | Вернуть тебя домой |
| לקחת אותו הביתה | lqẖţ ʼwţw hbyţh | Забрать его домой |
| לקחת אותה הביתה | lqẖţ ʼwţh hbyţh | Отвезти ее домой |
| אני בדרך הביתה | ʼny bdrk hbyţh | Я еду домой |
| רוצה להגיע הביתה | rwẕh lhgyʻ hbyţh | Хочу домой |
| אני הולך הביתה | ʼny hwlk hbyţh | Я иду домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | خذني الي المنزل | kẖdẖny ạly ạlmnzl |
| Испанский | Llévame a casa. | |
| Португальский | leva-me para casa | |
| Турецкий | beni eve götürün | |
| Английский | Take me home | |
| Индонезийский | bawa aku pulang | |
| Итальянский | portami a casa | |
| Французский | ramène-moi à la maison | |
| Корейский | 집에 데려다 주세요 | jib-e delyeoda juseyo |
| Тайский | พา ฉัน กลับบ้าน | pha chan knappan |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Вьетнамский | đưa tôi về nhà | |
| Греческий | με πας σπίτι | me pas spíti |
| Китайский | 让我送你回家吧 | ràng wǒ sòng nǐ huí jiā ba |