Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תראה אותי שוב
Перевод на русский
Посмотри на меня снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מאמין שהצלחתי לעשות את זה!
B: נו, תראה אותי שוב, אני רוצה לראות.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что у меня это получилось!
B: Ну, покажи мне ещё раз, я хочу посмотреть.
Когда говорят תראה אותי שוב
Подходит, когда хочется вернуть к себе внимание, возобновить контакт или заставить собеседника взглянуть на себя иначе. Звучит прямо и эмоционально, с требовательной или даже драматичной интонацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אראה אותך שוב | ʼrʼh ʼwţk şwb | Я увижу тебя снова |
| לפגוש אותך שוב | lpgwş ʼwţk şwb | Встретить тебя снова |
| לבוא לראות אותי | lbwʼ lrʼwţ ʼwţy | Приди ко мне |
| לראות אותך שוב | lrʼwţ ʼwţk şwb | Увидеть тебя снова |
| בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh | В следующий раз, когда я увижу |
| לראות אותך עכשיו | lrʼwţ ʼwţk ʻkşyw | Увидеть тебя сейчас |
| כדי לראות אותי | kdy lrʼwţ ʼwţy | Чтобы увидеть меня |
| לראות אותו שוב | lrʼwţ ʼwţw şwb | увидеть его снова |
| נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt | увидимся чуть позже |
| לבדוק שוב את | lbdwq şwb ʼţ | проверить еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا رايتك مرة اخري | ạdẖạ rạytk mrẗ ạkẖry |
| Китайский | 又见面了 | yòu jiàn miàn le |
| Тайский | เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iknaeo na |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Английский | I'll see you again | |
| Немецкий | Ich bin's noch mal. | |
| Греческий | να με ξαναδείς | na me xanadeís |
| Португальский | vê outra vez |