Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה ממני
Перевод на русский
Ты хочешь от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני יכול לעשות בשבילך?
B: אתה רוצה ממני שאעזור לך עם המשימה הזאת?
Перевод примера
A: Что я могу для тебя сделать?
B: Ты хочешь, чтобы я помог тебе с этим заданием?
Когда говорят אתה רוצה ממני
Уместно использовать в ситуациях, когда нужно уточнить ожидания или требования собеседника. Часто звучит как вопрос о том, чего именно от вас ждут, и помогает прояснить границы взаимодействия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה שאני | ʼţh rwẕh şʼny | Ты хочешь, чтобы я |
| את רוצה שאני | ʼţ rwẕh şʼny | Ты хочешь, чтобы я |
| אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ | Я хочу |
| את מבקשת ממני | ʼţ mbqşţ mmny | Ты просишь меня |
| אתה צריך אותי | ʼţh ẕryk ʼwţy | Тебе нужен я |
| אתה רוצה שאעשה | ʼţh rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
| אתה מבקש ממני | ʼţh mbqş mmny | Ты просишь меня |
| את רוצה שאעשה | ʼţ rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
| רוצה לקבל את | rwẕh lqbl ʼţ | Хочу получить |
| אני רוצה שתהיי | ʼny rwẕh şţhyy | Я хочу, чтобы ты был |
| אני רוצה שתהיה | ʼny rwẕh şţhyh | Я хочу, чтобы ты был |
| אתה לוקח אותי | ʼţh lwqẖ ʼwţy | Ты берешь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres que eu | |
| Вьетнамский | em muốn anh | |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Индонезийский | kau ingin aku bagaimana | |
| Немецкий | Wollen Sie zu mir? | |
| Английский | I want you | |
| Французский | vous me voulez | |
| Греческий | θέλετε να με | thélete na me |
| Корейский | 네가 원하는 건 나야 | nega wonhaneun geon naya |
| Тайский | นาย ต้องการ ฉัน | nai tongkan chan |
| Арабский | هل تريد مني | hl tryd mny |
| Итальянский | che volete da me |