Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך דומה
Перевод на русский
Так похоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את התמונה הזאת?
B: כן, זה כל כך דומה למקום שהיינו בו.
Перевод примера
A: Ты видел эту фотографию?
B: Да, это так похоже на место, где мы были.
Когда говорят כל כך דומה
Означает сильное сходство между людьми, вещами или ситуациями. Обычно говорят, чтобы выразить удивление от узнавания общего или отметить поразительное подобие, что делает фразу удобной для описания параллелей в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בדיוק כמו | zh bdywq kmw | Это точно так же, как |
| נראה בדיוק כמו | nrʼh bdywq kmw | Выглядит точно так же, как |
| אותו הדבר כמו | ʼwţw hdbr kmw | То же самое, что |
| נשמע בדיוק כמו | nşmʻ bdywq kmw | Звучит точно как |
| יהיה בדיוק כמו | yhyh bdywq kmw | Будет точно так же |
| זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr | Это то же самое. |
| זה כמעט כמו | zh kmʻt kmw | Это почти как |
| זה נראה מוכר | zh nrʼh mwkr | это выглядит знакомым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat mirip | |
| Португальский | é muito parecido | |
| Корейский | 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo |
| Итальянский | è molto simile | |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Китайский | 有点类似 | yǒu diǎn lèi shì |
| Вьетнамский | giống y hệt | |
| Французский | c'est presque pareil | |
| Испанский | Sí, el mismo. | |
| Турецкий | aynı bunun gibi | |
| Греческий | το ίδιο όπως | to ídio ópōs |
| Арабский | الامر اشبه ب | ạlạmr ạsẖbh b |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | man k็ emuenkan nanaena |