Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo mismo digo
Перевод на русский
То же самое относится и к вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Muchas gracias por tu ayuda!
B: A ti, Lo mismo digo.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь!
B: Тебе тоже, взаимно.
Когда говорят Lo mismo digo
Встречается реже как лаконичный ответ на комплимент или пожелание, означающий взаимность чувств. Удобно запомнить эту фразу для ситуаций, когда нужно быстро и естественно ответить «то же самое вам».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso digo yo. | Я так и говорю. |
| Pienso lo mismo. | Я думаю так же. |
| Porque lo digo yo. | Потому что я так говорю. |
| Igual que yo. | Как и я. |
| Da lo mismo. | Неважно. |
| Eso es lo que estoy diciendo. | Именно об этом я и говорю. |
| Me da lo mismo. | Мне всё равно. |
| Sí, eso mismo. | Да, именно так. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| Lo mismo que tú. | То же, что и ты. |
| A eso me refiero. | Это моя точка зрения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | digo o mesmo | |
| Немецкий | Sehe ich genauso. | |
| Турецкий | ben de onu diyorum | |
| Иврит | לומר את אותו הדבר | lwmr ʼţ ʼwţw hdbr |
| Тайский | ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | k็ emuenkan nanaena |
| Греческий | να πω το ίδιο | na pō to ídio |
| Итальянский | è quello che dico anch'io | |
| Французский | moi pareil | |
| Вьетнамский | vâng tôi cũng vậy | |
| Корейский | 저도 같은 생각입니다 | jeodo gat-eun saeng-gag-ibnida |
| Индонезийский | aku mengatakan hal yang sama | |
| Китайский | 也是一样 | yě shì yī yàng |