Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד הרבה זמן
Перевод на русский
еще долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה חוזר הביתה?
B: אני עסוק, אגיע עוד הרבה זמן.
Перевод примера
A: Когда ты возвращаешься домой?
B: Я занят, приду ещё не скоро.
Когда говорят עוד הרבה זמן
Подходит для ответа на вопрос о сроках, когда нужно подчеркнуть, что дело займет еще долго. Фраза звучит нейтрально и часто используется в бытовых разговорах, чтобы обозначить отдаленность события или длительность процесса без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה זמן להגיע | hrbh zmn lhgyʻ | Долго добираться |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
| כך הרבה זמן | kk hrbh zmn | Так много времени |
| הרבה זמן למצוא | hrbh zmn lmẕwʼ | много времени, чтобы найти |
| למשך זמן רב | lmşk zmn rb | Долгое время |
| כל כך הרבה זמן | kl kk hrbh zmn | Так долго |
| הרבה יותר זמן | hrbh ywţr zmn | Намного больше времени |
| הרבה זמן להבין | hrbh zmn lhbyn | Долго понимать |
| במשך זמן רב | bmşk zmn rb | В течение длительного времени |
| לוקח הרבה זמן | lwqẖ hrbh zmn | требует много времени |
| עבר זמן רב | ʻbr zmn rb | Прошло много времени |
| כבר הרבה זמן | kbr hrbh zmn | Уже давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาน มาก เลย นะ | nan mak loei na |
| Португальский | é muito tempo | |
| Французский | très longtemps | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Испанский | Eso es mucho tiempo. | |
| Вьетнамский | còn lâu lắm | |
| Греческий | για πολύ ώρα | gia polý ṓra |
| Итальянский | è molto tempo | |
| Турецкий | uzun bir süre | |
| Арабский | وقت طويل جدا | wqt ṭwyl jdạ |
| Индонезийский | mungkin akan lama | |
| Корейский | 오래 걸리는 만큼 | olae geollineun mankeum |
| Китайский | 恐怕得过好一阵子 | kǒng pà dé guò hǎo yī zhèn zi |