Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעדיף לא לדבר
Перевод на русский
предпочитает не говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לספר לי מה קרה?
B: אני מעדיף לא לדבר על זה עכשיו.
Перевод примера
A: Хочешь рассказать мне, что случилось?
B: Я предпочитаю не говорить об этом сейчас.
Когда говорят מעדיף לא לדבר
Значит, человек мягко отказывается от разговора, предпочитая молчание. Такую фразу удобно использовать, чтобы вежливо обозначить личные границы или нежелание обсуждать тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מעדיף שלא | ʼny mʻdyp şlʼ | Я предпочитаю не делать этого. |
| לא לדבר עם | lʼ ldbr ʻm | Не разговаривать с |
| לא צריך לדבר | lʼ ẕryk ldbr | Не нужно говорить |
| לא אמור להגיד | lʼ ʼmwr lhgyd | Не должен говорить |
| לא רוצה להבהיל | lʼ rwẕh lhbhyl | Не хочу пугать |
| אני לא רוצה לשמוע | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ | Я не хочу слышать |
| לא רוצה לשמוע | lʼ rwẕh lşmwʻ | Не хочу слушать |
| לא לדבר על | lʼ ldbr ʻl | Не говорить о |
| אני לא רוצה לשמוע את | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ | Я не хочу слышать |
| אל תדבר על | ʼl ţdbr ʻl | Не говори об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söylememeyi tercih ederim | |
| Греческий | να μη μιλάμε | na mē miláme |
| Испанский | Prefiero no hacerlo. | |
| Португальский | prefiro não dizer |