Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לספר לו
Перевод на русский
Нужно ему рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: אני חושב שצריך לספר לו על זה.
A: אתה צודק, נדבר איתו.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Я думаю, нужно рассказать ему об этом.
A: Ты прав, поговорим с ним.
Когда говорят צריך לספר לו
Используется для убеждения или констатации необходимости поделиться информацией с конкретным человеком. Произносится как внутренний вывод или призыв к действию, когда стало ясно, что собеседника нельзя оставлять в неведении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לספר לו | rwẕh lspr lw | Хочу сказать ему |
| רוצה להגיד לו | rwẕh lhgyd lw | Хочу сказать ему |
| אני אומר לו | ʼny ʼwmr lw | Я скажу ему |
| תגיד לו שאני | ţgyd lw şʼny | Скажи ему, что я |
| אני אספר לו | ʼny ʼspr lw | Я скажу ему |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
| הוא אומר לי | hwʼ ʼwmr ly | Он говорит мне |
| אמר לי להגיד | ʼmr ly lhgyd | Сказал мне сказать |
| אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw | Я сказала ему |
| תגיד לו מה | ţgyd lw mh | Скажи ему, что |
| סיפר לי על | sypr ly ʻl | Расскажите мне о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اخبره | yjb ạn ạkẖbrh |
| Корейский | 그에게 말해야 해 | geuege malhaeya hae |
| Индонезийский | aku harus memberitahunya | |
| Итальянский | devo dirgli qualcosa | |
| Немецкий | Du musst es ihm sagen. | |
| Английский | I'll tell him | |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Греческий | πρέπει να του πω | prépei na tou pō |
| Турецкий | ona söylemem lazım | |
| Китайский | 我不得不告诉他 | wǒ bù dé bù gào sù tā |
| Тайский | ฉัน ต้อง บอก เขา | chan tong bok khao |
| Французский | je dois lui dire |