Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אחד מהם היה
Перевод на русский
Один из них был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: פגשת אתמול את המועמדים החדשים?
B: כן, אחד מהם היה ממש מרשים.
Перевод примера
A: Ты вчера встретил новых кандидатов?
B: Да, один из них был очень впечатляющим.
Когда говорят אחד מהם היה
Лаконичная реплика, выделяющая одного человека из группы. Часто звучит при перечислении или рассказе, когда нужно переключить внимание на конкретного участника событий и начать описывать его действия или роль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם אחד מהם | ʻm ʼẖd mhm | С одним из них |
| היה שם מישהו | hyh şm myşhw | Там был кто-то |
| זה פעם אחת | zh pʻm ʼẖţ | Это один раз |
| בזמן שהוא היה | bzmn şhwʼ hyh | Пока он был |
| זה כנראה היה | zh knrʼh hyh | Это, наверное, было |
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| אחד מהאנשים האלה | ʼẖd mhʼnşym hʼlh | Один из таких людей |
| לפחות פעם אחת | lpẖwţ pʻm ʼẖţ | Хотя бы один раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | salah satu dari mereka | |
| Итальянский | era uno di loro | |
| Корейский | 그들 중 한 명 | geudeul jung han myeong |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Китайский | 有一次 | yǒu yī cì |
| Английский | One of them | |
| Греческий | ήταν ένα από | ḗtan éna apó |
| Французский | il y en avait un | |
| Португальский | era um deles | |
| Турецкий | bir tane vardı | |
| Вьетнамский | một trong số họ |