Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עומד מאחורי זה
Перевод на русский
Стоит за этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי לדעתך עומד מאחורי זה?
B: קשה לדעת, אבל כנראה מישהו עם הרבה כסף.
Перевод примера
A: Как думаешь, кто за этим стоит?
B: Трудно сказать, но скорее всего кто-то с большими деньгами.
Когда говорят עומד מאחורי זה
Значит, кто-то или что-то является скрытой причиной или движущей силой события. Фраза помогает выразить идею поддержки или влияния из тени, указывая на то, что за видимым явлением стоит важный фактор или человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא נמצא על | hwʼ nmẕʼ ʻl | Он находится на |
| מאחורי הגב שלך | mʼẖwry hgb şlk | За твоей спиной |
| מאחורי הגב שלי | mʼẖwry hgb şly | за моей спиной |
| לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh | сформулировать это |
| יש את זה | yş ʼţ zh | есть это |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πίσω από | eínai písō apó |
| Китайский | 在那后面 | zài nà hòu miàn |
| Арабский | من وراء هذا | mn wrạʾ hdẖạ |
| Французский | là derrière | |
| Португальский | fica aí atrás | |
| Тайский | อยู่ ข้างหลัง นี่ | u khangnang ni |
| Немецкий | Das ist ein Hinterhalt. |