Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אולי בגלל זה
Перевод на русский
Может, поэтому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא כל כך עצבני היום?
B: אולי בגלל זה הוא לא ישן טוב.
Перевод примера
A: Почему он сегодня такой нервный?
B: Может, поэтому он плохо спит.
Когда говорят אולי בגלל זה
Сжатое выражение догадки о причине: «может, поэтому». Используется, когда предполагаешь связь между событиями, и хочешь мягко предложить объяснение, почему так вышло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי זה קשור | ʼwly zh qşwr | Может, это связано |
| זה מסביר למה | zh msbyr lmh | Это объясняет, почему |
| יש סיבה למה | yş sybh lmh | Есть причина, почему |
| יש לזה קשר | yş lzh qşr | Это имеет отношение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin karena itu | |
| Турецкий | belki de bu yüzdendir | |
| Китайский | 也许是这个原因 | yě xǔ shì zhè gè yuán yīn |
| Вьетнамский | có lẽ đó là lý do | |
| Португальский | talvez seja por isso | |
| Итальянский | forse è per questo | |
| Английский | So that's why | |
| Испанский | A por ello. | |
| Арабский | ربما لهذا السبب | rbmạ lhdẖạ ạlsbb |
| Французский | c'est peut-être pour ça | |
| Греческий | μάλλον γι' αυτό | mállon gi' autó |
| Корейский | 일부러 그런 거죠 | ilbuleo geuleon geojyo |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |