Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ניהלנו את השיחה
Перевод на русский
Мы провели разговор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי דיבר איתם בסוף?
B: אנחנו. ניהלנו את השיחה מול הלקוחות.
Перевод примера
A: Кто с ними в итоге говорил?
B: Мы. Мы провели разговор с клиентами.
Когда говорят ניהלנו את השיחה
Короткая реплика, фиксирующая факт завершения обсуждения или встречи в прошедшем времени. Часто звучит в деловой переписке или отчётах, когда нужно лаконично подтвердить, что диалог состоялся и был проведён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתה לנו שיחה | hyyţh lnw şyẖh | У нас был разговор |
| יצא לנו לדבר | yẕʼ lnw ldbr | Нам доводилось говорить |
| דיברנו על זה | dybrnw ʻl zh | Мы говорили об этом |
| על מה דיברנו | ʻl mh dybrnw | О чём мы говорили |
| בזמן שאנחנו מדברים | bzmn şʼnẖnw mdbrym | Пока мы разговариваем |
| לבצע את השיחה | lbẕʻ ʼţ hşyẖh | Совершить звонок |
| חשבתי שדיברנו על | ẖşbţy şdybrnw ʻl | Я думал, мы говорили о |
| עכשיו אנחנו מדברים | ʻkşyw ʼnẖnw mdbrym | Теперь мы говорим |
| כדי שנוכל לדבר | kdy şnwkl ldbr | Чтобы мы могли поговорить |
| בדיוק דיברנו על | bdywq dybrnw ʻl | Как раз говорили о |
| צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
| לנו הזדמנות לדבר | lnw hzdmnwţ ldbr | У нас есть возможность поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo avuto una discussione | |
| Португальский | tivemos uma conversa | |
| Арабский | لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ |
| Тайский | เรา คุย กัน | rao khui kan |
| Немецкий | Wir haben geredet. | |
| Индонезийский | kami sudah bicara | |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Английский | We talked about this | |
| Французский | on discutait | |
| Китайский | 我们谈了 | wǒ men tán le |
| Турецкий | bu konuşmayı yapmıştık |