Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה להמשיך
Перевод на русский
Ты хочешь продолжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו באמצע הסרט, מה עכשיו?
B: אם אתה רוצה להמשיך, אז תכין פופקורן
A: סבבה, אני אכין
Перевод примера
A: Мы в середине фильма, что теперь?
B: Если хочешь продолжить, тогда приготовь попкорн
A: Окей, приготовлю
Когда говорят אתה רוצה להמשיך
Встречается реже, но эта фраза полезна для уточнения намерений собеседника в диалоге. Она звучит как естественный вопрос о продолжении разговора или действия, помогая мягко перевести тему или завершить текущий этап общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אתה רוצה להמשיך | ʼm ʼţh rwẕh lhmşyk | Если хочешь продолжить |
| את רוצה ללכת | ʼţ rwẕh llkţ | Ты хочешь пойти |
| אתה רוצה ללכת | ʼţh rwẕh llkţ | Ты хочешь уйти? |
| אתה צריך לנסוע | ʼţh ẕryk lnswʻ | Тебе нужно поехать |
| אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk | ты можешь продолжать |
| את רוצה לצאת | ʼţ rwẕh lẕʼţ | Ты хочешь пойти |
| אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk | то ты уходишь |
| אתה רוצה לצאת | ʼţh rwẕh lẕʼţ | Ты хочешь уйти? |
| אתה רוצה לעשות | ʼţh rwẕh lʻşwţ | Ты хочешь сделать |
| שאתה רוצה לעשות | şʼţh rwẕh lʻşwţ | Что ты хочешь сделать |
| את רוצה לעשות | ʼţ rwẕh lʻşwţ | ты хочешь сделать |
| אתה צריך ללכת | ʼţh ẕryk llkţ | Ты должен уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi che continui | |
| Индонезийский | kau ingin pergi | |
| Испанский | Tienes que seguir adelante. | |
| Немецкий | Bitte fahren Sie fort. | |
| Греческий | θες να συνεχίσεις | thes na synechíseis |
| Французский | vous voulez continuer | |
| Турецкий | devam etmek istiyor musun | |
| Арабский | هل تريد الاستمرار | hl tryd ạlạstmrạr |
| Китайский | 你继续吧 | nǐ jì xù ba |