לעשות מה שאני רוצה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

делать то, что я хочу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʻşwţ mh şʼny rwẕh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה לא חושב שכדאי לצאת הערב?

B: לא, אני פשוט רוצה לעשות מה שאני רוצה ולנוח.

Перевод примера

A: Не думаешь, что стоит выйти сегодня вечером?

B: Нет, я просто хочу делать то, что хочу, и отдохнуть.

Когда говорят לעשות מה שאני רוצה

Подходит для описания личных желаний и свободы выбора. Фраза звучит естественно, когда человек говорит о своих планах или праве поступать по своему усмотрению. В ответе это это хороший по размеру вариант для живого диалога без лишней тяжести.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
כמו שאני רוצה	kmw şʼny rwẕh	Как я хочу
אני רוצה לעשות	ʼny rwẕh lʻşwţ	Я хочу сделать
תעשה מה שאתה רוצה	ţʻşh mh şʼţh rwẕh	Делай что хочешь
אם אני רוצה	ʼm ʼny rwẕh	Если я хочу
יכול לעשות מה שאתה רוצה	ykwl lʻşwţ mh şʼţh rwẕh	Можешь делать что хочешь
רוצה שאני אעשה	rwẕh şʼny ʼʻşh	Хочешь, чтобы я сделал
רוצה לעשות משהו	rwẕh lʻşwţ mşhw	Хочу что-нибудь сделать
אני רוצה לעשות את זה	ʼny rwẕh lʻşwţ ʼţ zh	Я хочу это сделать
רוצה לעשות את זה	rwẕh lʻşwţ ʼţ zh	Хочу сделать это
מה את רוצה שאעשה	mh ʼţ rwẕh şʼʻşh	Что ты хочешь, чтобы я сделал?
אתה רוצה שאעשה	ʼţh rwẕh şʼʻşh	Ты хочешь, чтобы я сделал
אבל אני רוצה	ʼbl ʼny rwẕh	Но я хочу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	faccio quello che voglio
Испанский	Hago lo que quiero.
Турецкий	ne istersem yapabilirim
Английский	Do what you want
Немецкий	Ich mache es selbst.
Греческий	κάνω ότι θέλω	kánō óti thélō
Португальский	faço o que quero
Арабский	انا افعل ما اريد	ạnạ ạfʿl mạ ạryd
Корейский	하고 싶은 거 해	hago sip-eun geo hae