אמר שהוא יהיה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Сказал, что будет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼmr şhwʼ yhyh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מתי דני יגיע?

B: אמר שהוא יהיה כאן בשמונה.

Перевод примера

A: Когда Дани придет?

B: Он сказал, что будет здесь в восемь.

Когда говорят אמר שהוא יהיה

Используется, чтобы передать чужие слова о будущих планах или обещаниях, которые были озвучены ранее. Это удобная конструкция для пересказа разговора, когда важно сохранить связь между фактом сообщения и ожидаемым событием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הוא היה מגיע	hwʼ hyh mgyʻ	Он бы пришёл
חשבתי שהוא יהיה	ẖşbţy şhwʼ yhyh	Я думал, он будет
אמר שהוא רוצה	ʼmr şhwʼ rwẕh	He said he wanted to
הוא אמר שהוא רוצה	hwʼ ʼmr şhwʼ rwẕh	Он сказал, что хочет
הוא יעשה את	hwʼ yʻşh ʼţ	Он сделает это.
הוא עומד לעשות	hwʼ ʻwmd lʻşwţ	Он собирается сделать
אבל הוא אמר	ʼbl hwʼ ʼmr	Но он сказал
הוא יעשה את זה	hwʼ yʻşh ʼţ zh	он сделал бы это
הוא אמר שזה	hwʼ ʼmr şzh	Он сказал, что это
הוא גם אמר	hwʼ gm ʼmr	Он также сказал
אמר שהוא יכול	ʼmr şhwʼ ykwl	сказал, что может
הוא הולך לעשות את	hwʼ hwlk lʻşwţ ʼţ	он собирается

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	他说他会来的	tā shuō tā huì lái de
Португальский	ele disse que vinha
Индонезийский	dia bilang akan datang
Арабский	قال انه سيكون هنا	qạl ạnh sykwn hnạ
Французский	il le fera
Английский	I told you he'd be here
Испанский	Él lo hará.
Греческий	είπε ότι θα είναι	eípe óti tha eínai
Итальянский	ha detto che lo farà