Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חשבתי שהוא יהיה
Перевод на русский
Я думал, он будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הראיון?
B: טוב, אבל חשבתי שהוא יהיה יותר רציני.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Хорошо, но я думал, что оно будет более серьёзным.
Когда говорят חשבתי שהוא יהיה
Часто используется для сравнения ожиданий с реальностью. Фраза передаёт удивление или разочарование, когда результат расходится с планом. Отличный способ выразить, что всё пошло не так, как предполагалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חשבתי שזה יהיה | ẖşbţy şzh yhyh | Я думал, что это будет |
| חשבתי שזה יקרה | ẖşbţy şzh yqrh | Я думал, это случится |
| אני חשבתי שהוא | ʼny ẖşbţy şhwʼ | Я думал, что он |
| אמר שהוא יהיה | ʼmr şhwʼ yhyh | Сказал, что будет |
| הוא היה מגיע | hwʼ hyh mgyʻ | Он бы пришёл |
| חשבתי שיהיה לי | ẖşbţy şyhyh ly | Я думала, что у меня будет |
| יכול היה להגיע | ykwl hyh lhgyʻ | могли бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 있을 거라고 생각했어 | iss-eul geolago saeng-gaghaess-eo |
| Арабский | اعتقدت انه كان | ạʿtqdt ạnh kạn |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Португальский | pensei que fosse | |
| Итальянский | pensavo che fosse | |
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Французский | je m'y attendais | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า เขา | chan khit wa khao |
| Греческий | νόμιζε ότι θα | nómize óti tha |