Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מתנהג כמו ילד
Перевод на русский
Ведет себя как ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא צועק ככה?
B: הוא פשוט מתנהג כמו ילד.
Перевод примера
A: Почему он так кричит?
B: Он просто ведёт себя как ребёнок.
Когда говорят מתנהג כמו ילד
Эта формула помогает описать поведение человека, который проявляет незрелость или капризность. Обычно её говорят, когда кто-то действует импульсивно, не контролируя эмоции, словно маленький ребенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמו ילד בן | kmw yld bn | Как мальчик |
| כמו ילד קטן | kmw yld qtn | Как маленький ребенок |
| נראה כמו ילד | nrʼh kmw yld | будешь выглядеть как мальчик |
| הוא רק ילד | hwʼ rq yld | Он всего лишь ребенок |
| לילד הזה יש | lyld hzh yş | У этого ребенка есть |
| הוא היה ילד | hwʼ hyh yld | Он был ребенком |
| היה ילד קטן | hyh yld qtn | Был маленьким мальчиком |
| הוא ילד קטן | hwʼ yld qtn | Он маленький мальчик. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir çocuk gibi | |
| Английский | You're acting like a child | |
| Вьетнамский | như một đứa trẻ | |
| Немецкий | Ihr benehmt euch wie Kinder. | |
| Испанский | Es un chico. | |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |