Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נעשה על ידי
Перевод на русский
Сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי כתב את הספר הזה?
B: הוא נעשה על ידי סופר מפורסם.
Перевод примера
A: Кто написал эту книгу?
B: Она написана известным писателем.
Когда говорят נעשה על ידי
Лаконичное обращение, указывающее на то, что действие уже выполнено кем-то другим или в пассивном залоге. Часто встречается в инструкциях, подписях к работам или отчетах, где важно подчеркнуть факт завершения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh | сформулировать это |
| עושים את העבודה | ʻwşym ʼţ hʻbwdh | делаем работу |
| שעשה את זה | şʻşh ʼţ zh | Who did it? |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| על מנת לקבל | ʻl mnţ lqbl | чтобы получить |
| עובד על זה | ʻwbd ʻl zh | Работаю над этим |
| לגרום לזה לקרות | lgrwm lzh lqrwţ | сделать так, чтобы это произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να κάνουμε | gia na kánoume |
| Испанский | Así se hace. | |
| Английский | We did it | |
| Корейский | 이렇게 하기 위해서 | ileohge hagi wihaeseo |