Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שכולם אומרים
Перевод на русский
то, что все говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: זה באמת כל כך טוב?
B: כן, זה מה שכולם אומרים.
Перевод примера
A: Это действительно так хорошо?
B: Да, так все говорят.
Когда говорят מה שכולם אומרים
Употребляют эту фразу, чтобы обозначить общепринятое мнение или популярную точку зрения, которую разделяет большинство людей. Она помогает кратко сослаться на общественный консенсус или модный тренд в разговоре, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כולם מדברים על | kwlm mdbrym ʻl | Все говорят о |
| זה מה שכולם | zh mh şkwlm | Это то, что все |
| כל מה שאני אומר | kl mh şʼny ʼwmr | Все, что я говорю |
| כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym | Все время говорят |
| אני חושב שכולם | ʼny ẖwşb şkwlm | Я думаю, что всем |
| עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd | с каждым |
| לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş | У каждого есть |
| של כל אחד | şl kl ʼẖd | каждого |
| כל מה שאמרת | kl mh şʼmrţ | Все, что ты сказал |
| בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm | Точно так же, как все |
| כל מה שאמרתי | kl mh şʼmrţy | Все, что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλοι λένε ότι | óloi léne óti |
| Арабский | هذا ما يقوله الجميع | hdẖạ mạ yqwlh ạljmyʿ |
| Китайский | 大家都是这么说 | dà jiā dōu shì zhè me shuō |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Тайский | ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น | thukkn k็ phut baep nan |
| Английский | That's what they all say |