Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו אמורים להיות
Перевод на русский
Мы должны быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני?
B: אנחנו אמורים להיות כאן לפני שעה!
Перевод примера
A: Почему ты такой раздражённый?
B: Мы должны были быть здесь час назад!
Когда говорят אנחנו אמורים להיות
Часто встречается в разговорах о планах или ожиданиях, когда нужно выразить обязанность или предположение о том, как всё должно происходить. Эта фраза помогает мягко обозначить норму или договорённость, не звучит слишком категорично и удобна для обсуждения совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים להיות | ʼnẖnw ẕrykym lhywţ | Мы должны быть |
| אנחנו אמורים לעשות | ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| אנחנו חייבים להיות | ʼnẖnw ẖyybym lhywţ | Мы должны быть |
| אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw | Я говорю, что мы |
| אומר שאנחנו צריכים | ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym | значит, нам нужно |
| אז אנחנו צריכים | ʼz ʼnẖnw ẕrykym | Тогда нам нужно |
| אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh | Мы делаем это |
| כל עוד אנחנו | kl ʻwd ʼnẖnw | Пока мы |
| חושב שאנחנו צריכים לעשות | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ | Думаю, что нам нужно сделать |
| נראה לי שאנחנו | nrʼh ly şʼnẖnw | Мне кажется, что мы |
| אני חושב שעלינו | ʼny ẖwşb şʻlynw | Я думаю, что нам следует |
| חושב שאנחנו צריכים | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym | Думаю, что нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نكون | yjb ạn nkwn |
| Немецкий | Das sollten wir. | |
| Китайский | 我们要 | wǒ men yào |
| Французский | nous sommes | |
| Турецкий | peki ya biz | |
| Португальский | estamos a fazer | |
| Итальянский | lo stiamo facendo | |
| Английский | So are we | |
| Греческий | θα έπρεπε να είμαστε | tha éprepe na eímaste |