Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו יוצאים לטיול
Перевод на русский
Мы отправляемся в путешествие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התוכניות לסופשבוע?
B: אנחנו יוצאים לטיול בצפון.
A: כמה נחמד, תהנו!
Перевод примера
A: Какие планы на выходные?
B: Мы едем на прогулку на север.
A: Как здорово, хорошо вам отдохнуть!
Когда говорят אנחנו יוצאים לטיול
Нередко встречается в планах на выходные или отпуск, когда группа людей договаривается о совместной поездке. Это выражение передаёт радость ожидания и готовность к новым впечатлениям, подчёркивая коллективный характер предстоящего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בוא נצא לסיבוב | bwʼ nẕʼ lsybwb | Давай прогуляемся |
| אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ | Мы собираемся уходить |
| רוצה לצאת לטיול | rwẕh lẕʼţ ltywl | Хочешь пойти на прогулку |
| אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk | Мы отправляемся в путь |
| רוצה לצאת לסיבוב | rwẕh lẕʼţ lsybwb | Хочу выйти на прогулку |
| בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk | Поехали |
| בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh | Давайте выйдем на улицу |
| בוא נלך למקום | bwʼ nlk lmqwm | Пойдем туда |
| אנחנו צריכים לנסוע | ʼnẖnw ẕrykym lnswʻ | Нам нужно ехать |
| אעשה לך סיור | ʼʻşh lk sywr | Я проведу тебе экскурсию |
| אנחנו פשוט הולכים | ʼnẖnw pşwt hwlkym | Мы просто идём |
| אנחנו הולכים לשם | ʼnẖnw hwlkym lşm | Мы идем туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos dar um passeio | |
| Арабский | لنذهب في جولة | lndẖhb fy jwlẗ |
| Испанский | Vamos a dar un paseo. | |
| Итальянский | andiamo a fare una passeggiata | |
| Китайский | 我们去散步吧 | wǒ men qù sàn bù ba |
| Турецкий | hadi yürüyüşe çıkalım | |
| Немецкий | Wir gehen spazieren. | |
| Английский | Let's take a walk | |
| Тайский | ไป เดินเล่น กัน เถอะ | pai doennen kan thoe |
| Греческий | θα πάμε μια βόλτα | tha páme mia bólta |
| Вьетнамский | ta đi dạo nhé | |
| Французский | allons nous promener | |
| Индонезийский | mari kita berjalan-jalan | |
| Корейский | 나가서 좀 걷자 | nagaseo jom geodja |