Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדאוג לגבי זה
Перевод на русский
Позаботиться об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עם הבעיה שדיברנו עליה?
B: אל תדאוג, אני אלדאוג לגבי זה.
Перевод примера
A: Как насчёт проблемы, о которой мы говорили?
B: Не волнуйся, я позабочусь об этом.
Когда говорят לדאוג לגבי זה
Сжатое выражение готовности взять на себя заботу о чём-либо. Употребляют, когда нужно подчеркнуть внимание к делу или проблему. Звучит ответственно и участливо, полезно для демонстрации надёжности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תדאג בקשר לזה | ţdʼg bqşr lzh | Позаботься об этом |
| צריך לדאוג לגבי | ẕryk ldʼwg lgby | Нужно позаботиться о |
| צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg | Должен быть обеспокоен |
| צריך לטפל בזה | ẕryk ltpl bzh | Нужно заняться этим. |
| צריך לדאוג לי | ẕryk ldʼwg ly | Нужно обо мне позаботиться |
| אני צריך לדאוג | ʼny ẕryk ldʼwg | Мне нужно позаботиться |
| אני צריכה לדאוג | ʼny ẕrykh ldʼwg | мне нужно позаботиться |
| אנחנו צריכים לדאוג | ʼnẖnw ẕrykym ldʼwg | Нам нужно позаботиться |
| אני רק דואג | ʼny rq dwʼg | Я просто беспокоюсь |
| אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby | Я беспокоюсь о |
| אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl | Тебе нужно позаботиться |
| צריך לחשוב על | ẕryk lẖşwb ʻl | Нужно подумать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kümmern Sie sich darum. | |
| Итальянский | è questo che ti preoccupa | |
| Греческий | να ανησυχείς για το | na anēsycheís gia to |