Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לדאוג לגבי
Перевод на русский
Нужно позаботиться о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עם ההזמנה לאירוע?
B: צריך לדאוג לגבי זה עוד היום.
Перевод примера
A: Как насчёт приглашения на мероприятие?
B: Нужно позаботиться об этом ещё сегодня.
Когда говорят צריך לדאוג לגבי
Служит для того, чтобы выразить необходимость заботы о чём-либо или ком-либо в повседневной речи. Эта конструкция помогает чётко обозначить ответственность и важность внимания к конкретной ситуации или человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg | Должен быть обеспокоен |
| לדאוג לגבי זה | ldʼwg lgby zh | Позаботиться об этом |
| אנחנו צריכים לדאוג | ʼnẖnw ẕrykym ldʼwg | Нам нужно позаботиться |
| אני צריך לדאוג | ʼny ẕryk ldʼwg | Мне нужно позаботиться |
| אני צריכה לדאוג | ʼny ẕrykh ldʼwg | мне нужно позаботиться |
| צריך לדאוג לי | ẕryk ldʼwg ly | Нужно обо мне позаботиться |
| תדאג בקשר לזה | ţdʼg bqşr lzh | Позаботься об этом |
| אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby | Я беспокоюсь о |
| צריך להשגיח על | ẕryk lhşgyẖ ʻl | Нужно следить за |
| צריך לשים לב | ẕryk lşym lb | нужно обратить внимание |
| צריך לטפל בזה | ẕryk ltpl bzh | Нужно заняться этим. |
| צריך לטפל במשהו | ẕryk ltpl bmşhw | Нужно разобраться кое с чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρειάζεται να ανησυχείς για | chreiázetai na anēsycheís gia |
| Корейский | 걱정해야 할 것 같아 | geogjeonghaeya hal geos gat-a |
| Французский | on s'inquiète | |
| Итальянский | mi devo preoccupare | |
| Тайский | ฉัน กังวล น่ะ | chan kanguan na |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Немецкий | Wir machen uns Sorgen. | |
| Арабский | يجب ان تنتبه | yjb ạn tntbh |