Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להשגיח על
Перевод на русский
Нужно следить за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לצאת לרגע, מה עם הילדים?
B: אל דאגה, צריך להשגיח על הם.
Перевод примера
A: Я выйду на минутку, как насчёт детей?
B: Не волнуйся, нужно присмотреть за ними.
Когда говорят צריך להשגיח על
Встречается реже, но эта фраза важна для ситуаций, где нужно выразить обязанность присматривать за кем-то или чем-то. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает чётко обозначить необходимость контроля или заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לשים לב | ẕryk lşym lb | нужно обратить внимание |
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
| לעמוד על המשמר | lʻmwd ʻl hmşmr | стоять на страже |
| אני מסתכל על | ʼny msţkl ʻl | Я смотрю на |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
| אני צריך לבדוק את | ʼny ẕryk lbdwq ʼţ | Мне нужно проверить |
| אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl | Мы смотрим на |
| כדאי שנבדוק את | kdʼy şnbdwq ʼţ | Нам стоит проверить |
| צריך לבדוק את זה | ẕryk lbdwq ʼţ zh | Нужно это проверить |
| אנחנו צריכים לבדוק את | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq ʼţ | Нам нужно проверить |
| צריך לדאוג לגבי | ẕryk ldʼwg lgby | Нужно позаботиться о |
| כדאי שתבדוק את | kdʼy şţbdwq ʼţ | тебе стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on le surveille | |
| Индонезийский | kita harus mengawasinya | |
| Немецкий | Ich passe auf. | |
| Итальянский | bisogna stare attenti | |
| Английский | Keep an eye out | |
| Вьетнамский | hãy coi chừng | |
| Тайский | คอย ดู ให้ ดี | khoi du hai di |
| Корейский | 그걸 노리는 거야 | geugeol nolineun geoya |