Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נעשה את זה מהר
Перевод на русский
Сделаем это быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לנו עוד הרבה עבודה
B: בסדר, נעשה את זה מהר ונסיים
A: תודה, זה חשוב לי
Перевод примера
A: У нас ещё много работы.
B: Ладно, сделаем это быстро и закончим.
A: Спасибо, это для меня важно.
Когда говорят נעשה את זה מהר
Это означает призыв действовать без промедления. Фраза звучит энергично и решительно, настраивая на быстрый результат без лишних обсуждений. Отлично подходит, когда нужно подстегнуть компанию к действию и покончить с долгими раздумьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יהיה מהיר | zh yhyh mhyr | Это будет быстро |
| תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr | Сделай это побыстрее |
| כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr | Как можно быстрее |
| מהר ככל האפשר | mhr kkl hʼpşr | Как можно быстрее |
| נעשה את זה | nʻşh ʼţ zh | Давайте сделаем это |
| כל כך מהר | kl kk mhr | Так быстро |
| חייבים לעשות את זה עכשיו | ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh ʻkşyw | Надо сделать это сейчас |
| תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr | вскоре |
| אנחנו צריכים למהר | ʼnẖnw ẕrykym lmhr | Мы должны поторопиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنفعل هذا بسرعة | lnfʿl hdẖạ bsrʿẗ |
| Итальянский | facciamo in fretta | |
| Китайский | 我们会尽快的 | wǒ men huì jǐn kuài de |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Английский | Let's go quickly | |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Французский | faisons vite | |
| Португальский | vamos lá rápido | |
| Вьетнамский | làm nhanh nhé | |
| Индонезийский | kami akan cepat | |
| Корейский | 빨리 좀 합시다 | ppalli jom habsida |