Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה לי כמו
Перевод на русский
Мне кажется, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על הציור הזה?
B: נראה לי כמו ציפור, אבל אני לא בטוח.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой картине?
B: Мне кажется, это похоже на птицу, но я не уверен.
Когда говорят נראה לי כמו
Нередко можно услышать, когда кто-то делится своим впечатлением или сравнением. Звучит непринуждённо и субъективно, с лёгким оттенком сомнения. Удобная фраза для выражения личного мнения без категоричности, когда хочется смягчить утверждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נשמע לי כמו | nşmʻ ly kmw | Мне кажется, что |
| זה נראה כמו | zh nrʼh kmw | Это похоже на |
| נראה לי קצת | nrʼh ly qẕţ | Мне кажется немного |
| זה נראה כאילו | zh nrʼh kʼylw | Это похоже на то, что |
| אני נראה כאילו | ʼny nrʼh kʼylw | Я выгляжу так, будто |
| מרגיש כאילו יש | mrgyş kʼylw yş | Чувствую, будто есть |
| זה כאילו אני | zh kʼylw ʼny | Это как будто я |
| זה כמעט כמו | zh kmʻt kmw | Это почти как |
| אני נראה כמו | ʼny nrʼh kmw | Я выгляжу как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有点像 | yǒu diǎn xiàng |
| Турецкий | öyle gibi görünüyor | |
| Индонезийский | rasanya seperti itu | |
| Испанский | Parece que sí. | |
| Немецкий | Sehe ich genauso. | |
| Арабский | كما يبدو لي | kmạ ybdw ly |
| Корейский | 생긴 것 같아 | saeng-gin geos gat-a |
| Итальянский | sembra anche a me | |
| Португальский | também me parece | |
| Тайский | ดูเหมือน อย่างนั้น นะ | duemuen angnan na |
| Греческий | μου φαίνεται σαν | mou phaínetai san |
| Французский | ça m'en a tout l'air | |
| Вьетнамский | có vẻ như thế |