Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rasanya seperti itu
Перевод на русский
так и кажется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Aku tidak tahu, rasanya seperti itu.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Не знаю, просто так чувствую.
Когда говорят rasanya seperti itu
Используется для выражения ощущения или впечатления, когда что-то кажется определённым образом. Звучит как личное суждение, мягкая оценка ситуации. Полезно для передачи интуитивного понимания без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rasanya seperti apa | на что это похоже |
| memang seperti itu | это действительно так |
| kedengarannya seperti itu | звучит как оно |
| itu terlihat seperti | это похоже на |
| ya seperti itu | да, вот так |
| itu terdengar seperti | это звучит как |
| ya semacam itu | ну типа того |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 感觉像是 | gǎn jué xiàng shì |
| Иврит | זה מרגיש כמו | zh mrgyş kmw |
| Французский | c'est comme | |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Португальский | é como se fosse | |
| Итальянский | sembra proprio così | |
| Английский | It's like that | |
| Испанский | Eso es lo que parece. | |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Корейский | 그런 느낌이 든다 | geuleon neukkim-i deunda |
| Греческий | αυτό είναι σαν | autó eínai san |
| Вьетнамский | nó giống như là | |
| Турецкий | tıpkı şey gibi | |
| Тайский | ดูเหมือน อย่างนั้น นะ | duemuen angnan na |