Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה כמעט כמו
Перевод на русский
Это почти как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הסרט הזה?
B: זה כמעט כמו הסרט הקודם, אבל עם סיום שונה.
Перевод примера
A: Как этот фильм?
B: Он почти как предыдущий фильм, но с другим концом.
Когда говорят זה כמעט כמו
Служит для того, чтобы провести яркую аналогию и объяснить сложное понятие через знакомый образ. Фраза звучит естественно при сравнении ситуаций и помогает сделать речь более образной и понятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יותר כמו | zh ywţr kmw | Это больше похоже на |
| זה משהו כמו | zh mşhw kmw | Это что-то вроде |
| זה נראה כמו | zh nrʼh kmw | Это похоже на |
| זה כמו משהו | zh kmw mşhw | Это как что-то |
| זה נראה כאילו | zh nrʼh kʼylw | Это похоже на то, что |
| משהו דומה לזה | mşhw dwmh lzh | что-то вроде этого |
| זה מרגיש כמו | zh mrgyş kmw | Это похоже на |
| זה נראה כמו משהו | zh nrʼh kmw mşhw | Это похоже на что-то |
| נראה לי כמו | nrʼh ly kmw | Мне кажется, как |
| כל כך דומה | kl kk dwmh | Так похоже |
| נשמע לי כמו | nşmʻ ly kmw | Мне кажется, что |
| זה מרגיש כאילו | zh mrgyş kʼylw | Это похоже на то, как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó giống như | |
| Португальский | é como se fosse | |
| Итальянский | è come se | |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Индонезийский | rasanya seperti itu | |
| Английский | It's like that | |
| Испанский | Sí, algo así. | |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Греческий | είναι σχεδόν σαν | eínai schedón san |
| Китайский | 它就像是 | tā jiù xiàng shì |
| Французский | c'est comme si | |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกับ | man k็ emuenkap |
| Турецкий | tıpkı şey gibi | |
| Корейский | 그 비슷한 거 | geu biseushan geo |