Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה נראה כאילו
Перевод на русский
Это похоже на то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה פה?
B: זה נראה כאילו הם התחילו לשפץ את המטבח.
A: נכון, שמעתי רעש חזק מלמעלה.
Перевод примера
A: Что тут происходит?
B: Похоже, они начали ремонт кухни.
A: Точно, я слышал громкий шум сверху.
Когда говорят זה נראה כאילו
Служит для того, чтобы выразить предположение или сравнение, когда ситуация кажется похожей на что-то другое. Удобно использовать, чтобы описать впечатление или догадку без категоричных утверждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה נראה כמו משהו | zh nrʼh kmw mşhw | Это похоже на что-то |
| זה כמעט כאילו | zh kmʻt kʼylw | Это почти как будто |
| זה כמעט כמו | zh kmʻt kmw | Это почти как |
| נראה לי כמו | nrʼh ly kmw | Мне кажется, как |
| נשמע כמו משהו | nşmʻ kmw mşhw | Звучит как что-то |
| אולי זה משהו | ʼwly zh mşhw | Может быть, это что-то |
| זה נשמע כמו משהו | zh nşmʻ kmw mşhw | Это звучит как что-то |
| זה כמו משהו | zh kmw mşhw | Это как что-то |
| זה נשמע כאילו | zh nşmʻ kʼylw | Это звучит так, как будто |
| נשמע לי כמו | nşmʻ ly kmw | Мне кажется, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μοιάζει σαν να | moiázei san na |
| Индонезийский | itu terlihat seperti | |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Турецкий | öyle gibi görünüyor | |
| Французский | il semble | |
| Итальянский | sembra di si | |
| Испанский | Eso es lo que parece. | |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Вьетнамский | có vẻ như là | |
| Тайский | ดูเหมือน เป็น อย่างนั้น | duemuen pen angnan |
| Китайский | 似乎是这样的 | shì hū shì zhè yàng de |
| Корейский | 그런 식으로 보인다 | geuleon sig-eulo boinda |
| Португальский | parece o quê |