Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נוכל לעשות את זה
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שזה יעבוד.
B: אל תדאג, ביחד נוכל לעשות את זה.
Перевод примера
A: Я не уверен, что это сработает.
B: Не волнуйся, вместе мы сможем это сделать.
Когда говорят נוכל לעשות את זה
Подходит для выражения уверенности в том, что задача будет выполнена успешно. Так говорят, когда хотят заверить собеседника в своих силах или согласиться на предложение, демонстрируя готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שנוכל לעשות | ẖwşb şnwkl lʻşwţ | Думаю, мы сможем |
| אנחנו יכולים לשים | ʼnẖnw ykwlym lşym | Мы можем положить |
| אז אנחנו יכולים | ʼz ʼnẖnw ykwlym | так что мы можем |
| אבל אנחנו יכולים | ʼbl ʼnẖnw ykwlym | Но мы можем |
| אנחנו יכולים לקבל | ʼnẖnw ykwlym lqbl | мы сможем |
| אולי נוכל לעשות | ʼwly nwkl lʻşwţ | Может, мы сможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا القيام بذلك | ymknnạ ạlqyạm bdẖlk |
| Французский | nous pouvons le faire | |
| Китайский | 我们可以做到的 | wǒ men kě yǐ zuò dào de |
| Вьетнамский | chúng ta có thể làm được | |
| Греческий | μπορούμε να το κάνουμε | mporoúme na to kánoume |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Португальский | podemos fazer isto | |
| Немецкий | Wir können das schaffen. | |
| Английский | We can do it | |
| Итальянский | ce la possiamo fare | |
| Корейский | 우리는 할 수 있다 | ulineun hal su issda |
| Индонезийский | kami bisa melakukannya | |
| Тайский | เรา สามารถ ทํา มัน ได้ | rao samant tha man dai |
| Турецкий | tamam bunu yapabiliriz |