Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מנסה להגיע
Перевод на русский
Я пытаюсь добраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתקשר אליו כל הזמן?
B: אני מנסה להגיע אליו כבר שעה, אבל הוא לא עונה.
Перевод примера
A: Зачем ты ему всё время звонишь?
B: Я уже час пытаюсь до него дозвониться, но он не отвечает.
Когда говорят אני מנסה להגיע
Часто используется, когда нужно объяснить, что вы в пути или пытаетесь достичь цели — как физической, так и метафорической. Звучит естественно в бытовых ситуациях: от опоздания на встречу до попыток добиться результата в сложном деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מנסה לעשות | ʼny mnsh lʻşwţ | Я пытаюсь сделать |
| אני מנסה להשיג | ʼny mnsh lhşyg | Я пытаюсь достать |
| מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ | Пытаюсь сделать |
| זה מה שאני מנסה | zh mh şʼny mnsh | Это то, что я пытаюсь |
| מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ | Пытаются сделать |
| אני רק מנסה | ʼny rq mnsh | Я просто пытаюсь |
| אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm | Я уже в пути |
| מנסה למצוא דרך | mnsh lmẕwʼ drk | Пытаюсь найти способ |
| אני באמת מנסה | ʼny bʼmţ mnsh | Я правда стараюсь |
| אם אני אצליח | ʼm ʼny ʼẕlyẖ | Если у меня получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθώ να κάνω | prospathṓ na kánō |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Китайский | 我在努力 | wǒ zài nǔ lì |
| Индонезийский | aku sedang berusaha | |
| Английский | I'm trying to | |
| Португальский | estou a esforçar-me | |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Турецкий | bunun için uğraşıyorum | |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. |