Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני נשבע שאני
Перевод на русский
Я клянусь, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת חושב שהוא יסכים?
B: אני נשבע שאני שמעתי אותו אומר את זה.
A: טוב, נחכה ונראה.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что он согласится?
B: Клянусь, я слышал, как он это говорил.
A: Ладно, поживём — увидим.
Когда говорят אני נשבע שאני
Означает сильное утверждение или клятву в разговоре, когда нужно подчеркнуть искренность слов. Часто используется в эмоциональных ситуациях, чтобы убедить собеседника в правдивости своих намерений или фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מבטיח שאני | ʼny mbtyẖ şʼny | Я обещаю, что я |
| מבטיח לך שאני | mbtyẖ lk şʼny | Обещаю тебе, что я |
| אני נשבע לך | ʼny nşbʻ lk | Я клянусь тебе |
| אני נשבעת לך | ʼny nşbʻţ lk | Я клянусь тебе |
| אבל אני כן | ʼbl ʼny kn | Но я да. |
| אני נשבע שזה | ʼny nşbʻ şzh | Я клянусь, что это |
| באמת חושב שאני | bʼmţ ẖwşb şʼny | Действительно думаешь, что я |
| אני יודעת שאני | ʼny ywdʻţ şʼny | Я знаю, что я |
| האמת היא שאני | hʼmţ hyʼ şʼny | Правда в том, что я |
| אתה יודע שאני | ʼţh ywdʻ şʼny | Ты знаешь, что я |
| להגיד לך שאני | lhgyd lk şʼny | сказать тебе, что я |
| את יודעת שאני | ʼţ ywdʻţ şʼny | Ты знаешь, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo juro. | |
| Немецкий | Ich schwöre es. | |
| Корейский | 난 정말 그래 | nan jeongmal geulae |
| Тайский | ใช่ ฉัน เป็น | chai chan pen |
| Турецкий | yemin ederim öyle | |
| Португальский | sim eu juro | |
| Французский | oui je le jure | |
| Индонезийский | ya aku bersumpah | |
| Итальянский | sì lo giuro |