Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לצאת החוצה
Перевод на русский
Хочу выйти на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: משעמם לי פה.
B: גם אני רוצה לצאת החוצה, בוא נלך לטייל.
Перевод примера
A: Мне тут скучно.
B: Я тоже хочу выйти на улицу, пойдём погуляем.
Когда говорят רוצה לצאת החוצה
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите выразить желание покинуть помещение и выйти на свежий воздух. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро сообщить о своих намерениях собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh | Нужно выйти на улицу |
| אני רוצה לצאת | ʼny rwẕh lẕʼţ | Я хочу уйти |
| אתה רוצה לצאת | ʼţh rwẕh lẕʼţ | Ты хочешь уйти? |
| את רוצה לצאת | ʼţ rwẕh lẕʼţ | Ты хочешь пойти |
| יכול לצאת החוצה | ykwl lẕʼţ hẖwẕh | Можно выйти на улицу |
| אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh | Я выхожу на улицу |
| הוא רוצה לצאת | hwʼ rwẕh lẕʼţ | Он хочет уйти |
| אני צריך לצאת | ʼny ẕryk lẕʼţ | Мне нужно уйти |
| בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh | Давайте выйдем на улицу |
| רוצה לצאת מזה | rwẕh lẕʼţ mzh | Хочу выбраться из этого |
| אני חייב לצאת | ʼny ẖyyb lẕʼţ | Я должен уйти |
| אני הולך לצאת | ʼny hwlk lẕʼţ | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βγει έξω | na bgei éxō |
| Турецкий | dışarı çıkmak istiyor | |
| Французский | je veux sortir | |
| Вьетнамский | đi ra ngoài | |
| Китайский | 要出去 | yào chū qù |
| Арабский | اريد ان اخرج | ạryd ạn ạkẖrj |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok |
| Испанский | Va a salir. | |
| Английский | I want out |