Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צופה בזה
Перевод на русский
Я наблюдаю за этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני צופה בזה וממש משעמם לי.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я это смотрю, и мне очень скучно.
Когда говорят אני צופה בזה
Уместно сказать, когда вы внимательно следите за происходящим событием или процессом, не вмешиваясь в него. Фраза передаёт позицию наблюдателя и часто используется, чтобы обозначить своё присутствие и интерес к ситуации без активного участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מסתכל על | ʼny msţkl ʻl | Я смотрю на |
| אני מצפה לראות | ʼny mẕph lrʼwţ | Я с нетерпением жду увидеть |
| אני הולך לבדוק | ʼny hwlk lbdwq | Я пойду проверю |
| רוצה להסתכל על | rwẕh lhsţkl ʻl | Хочу посмотреть на |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
| אני חייב לראות | ʼny ẖyyb lrʼwţ | Я должен увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 지켜볼 거야 | naega jikyeobol geoya |
| Португальский | vou ver isso | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Турецкий | bunu izlemek istiyorum | |
| Арабский | سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr |
| Испанский | Voy a mirar. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Индонезийский | aku akan menontonnya | |
| Китайский | 我会看着它的 | wǒ huì kàn zhe tā de |
| Французский | je vais regarder ça | |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |
| Вьетнамский | tôi sẽ theo dõi |