Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רואה אותה
Перевод на русский
Я вижу, как она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה היא?
B: משם, אני רואה אותה ליד הדלת.
Перевод примера
A: Где она?
B: Вон там, я вижу её у двери.
Когда говорят אני רואה אותה
Передаёт смысл наблюдения за действиями или состоянием женщины, которое может быть как нейтральным, так и эмоционально окрашенным. Удобно использовать в повествовании, чтобы описать момент, когда говорящий замечает что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רואה אותו | ʼny rwʼh ʼwţw | Я вижу его |
| רואה את זה | rwʼh ʼţ zh | Вижу это |
| אני ראיתי אותה | ʼny rʼyţy ʼwţh | Я видел ее. |
| יכול לראות את זה | ykwl lrʼwţ ʼţ zh | Могу это видеть |
| אני יכול לראות | ʼny ykwl lrʼwţ | Я могу видеть |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| יכול לראות אותי | ykwl lrʼwţ ʼwţy | Можешь увидеть меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เห็น เธอ | chan en thoe |
| Немецкий | Ich kann sie sehen. | |
| Португальский | estou a vê-la | |
| Английский | I see her | |
| Испанский | Lo estoy viendo. | |
| Корейский | 저 여자 보여 | jeo yeoja boyeo |
| Вьетнамский | tôi thấy cô ta rồi | |
| Греческий | βλέπω ότι η | blépō óti ē |
| Итальянский | io lo vedo |