Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה להרים
Перевод на русский
Я хочу поднять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה להזמין לשתות?
B: אני רוצה להרים כוס יין אדום, בבקשה.
Перевод примера
A: Что бы вы хотели заказать выпить?
B: Я бы хотел бокал красного вина, пожалуйста.
Когда говорят אני רוצה להרים
Этим выражают желание совершить действие по поднятию предмета, руки или даже голоса. Конструкция звучит прямо и активно, часто используется, когда нужно быстро заявить о намерении что-то поднять или взять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לעשות | ʼny rwẕh lʻşwţ | Я хочу сделать |
| אני רוצה להעביר | ʼny rwẕh lhʻbyr | Я хочу передать |
| אני רוצה לקחת | ʼny rwẕh lqẖţ | Я хочу взять |
| אני רוצה לעשות את זה | ʼny rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Я хочу это сделать |
| רוצה לעשות את זה | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Хочу сделать это |
| צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl | Нужно подняться на |
| רוצה שאני אעשה | rwẕh şʼny ʼʻşh | Хочешь, чтобы я сделал |
| עכשיו אני רוצה | ʻkşyw ʼny rwẕh | Теперь я хочу |
| אבל אני רוצה | ʼbl ʼny rwẕh | Но я хочу |
| רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ | Хочу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Немецкий | Ich mache auf. | |
| Английский | I want to | |
| Арабский | اريد ان اجرب | ạryd ạn ạjrb |