Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מקווה שתמצא
Перевод на русский
Я надеюсь, ты найдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך לחפש את המפתחות שלי.
B: אני מקווה שתמצא אותם מהר.
Перевод примера
A: Мне нужно найти свои ключи.
B: Надеюсь, ты найдёшь их быстро.
Когда говорят אני מקווה שתמצא
Уместно сказать это, выражая искреннее пожелание успеха в поиске чего-либо. Фраза передаёт поддержку и надежду, делая разговор более тёплым и доверительным. В целом это это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מקווה שתמצא את | mqwwh şţmẕʼ ʼţ | Надеюсь, ты найдешь |
| אני מקווה שיש לך | ʼny mqwwh şyş lk | Я надеюсь, у тебя есть |
| אני מקווה שתוכל | ʼny mqwwh şţwkl | Надеюсь, ты сможешь |
| אני מקווה שאתם | ʼny mqwwh şʼţm | Я надеюсь, что вы |
| מקווה שיש לך | mqwwh şyş lk | Надеюсь, у тебя есть |
| אני מקווה שתהיה | ʼny mqwwh şţhyh | Я надеюсь, что будет |
| אני רוצה שתמצא | ʼny rwẕh şţmẕʼ | Я хочу, чтобы ты нашла |
| אם אתה מוצא | ʼm ʼţh mwẕʼ | Если ты найдешь |
| אם נמצא את | ʼm nmẕʼ ʼţ | если найдем |
| אני מקווה שאתה אוהב | ʼny mqwwh şʼţh ʼwhb | Я надеюсь, что тебе нравится |
| אני מקווה שיש | ʼny mqwwh şyş | Я надеюсь, что есть |
| אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm | Буду благодарен тебе, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | umarım onu bulursun | |
| Корейский | 꼭 찾길 바라요 | kkog chajgil balayo |
| Английский | I hope you do | |
| Тайский | หวัง ว่า จะ ชอบ นะ | wang wa cha chop na |
| Греческий | ελπίζω να βρεις | elpízō na breis |
| Индонезийский | semoga kau menemukannya |